partir o romper el alma a algn

(=hacer sufrir) to break sb's heart; (=golpear) ** to beat sb up